黄鲁彦参加了神州视觉AOI设备专业技能操作培训，完成培训计划所规定的内容，经考核成绩合格，特发此证！

Hereby certify thatHuang Luyanhas participatedAOIoperation training of Aleader and passed the assessment.